Piipahdin kesken työpäivän kaffella sisareni luona. Päivitimme koko laajan suvun uutiset ajan tasalle. Joku asiaa ymmärtämätön voisi sanoa sitä juoruiluksi. Sekä hyvin huolestuttavia että hyvin iloisia uutisia olikin jaettavinamme, mutta enimmäkseen aivan tavallisia, arkisia tapahtumia. Yksittäisen ihmisen elämä saattaa tuntua vaikka kuinka tapahtumaköyhältä, mutta kun kerää yhteen koko suvun tapahtumat, elämä alkaa tuntua aikamoiselta menolta. [...]
Arkisto elokuu, 2007
Kyläpiipahdus ja kirjamarinaa
Posted in Uncategorized on 2007/08/31 | Jätä kommentti »
Pikareissu Naantaliin
Posted in Uncategorized on 2007/08/28 | Jätä kommentti »
Kävin poikani ja perijäni kanssa Naantalissa. Satuimme olemaan liikkeellä sopivasti sadekuurojen välissä. Emme siis kastuneet. Mainitsemisen arvoinen seikka näinä satunnaisten äkillisten sadekuurojen aikoina. Kaupunki oli ihanan tyhjä. Ainoastaan yksi kartan kanssa haahuileva japanilainen turisti sattui näkötornille samaan aikaan kuin me. Kävimme lounaalla Merisalissa. Paikka on viehättävä, ja ruoka hyvää. Ainoa hieman kiusallinen juttu oli kärpästen [...]
Ukkosmaanantaita
Posted in Uncategorized on 2007/08/27 | Jätä kommentti »
Ilmoja piisaa, ainakin ukonilmoja. Tämä työviikko alkoi niiden vuoksi nihkeästi; jouduin nyppimään töpselit irti monta kertaa tänään. Sellaista se on edistyneen tekniikan kanssa. Onneksi saatoin ukkosen raivotessa tehdä jotakin muuta hommaa, sellaista, joka ei vaadi lyijykynää edistyneempää tekniikkaa. Toisaalta lyijykynäkin on melko edistynyt kapine, ja kaikin puolin hyvä keksintö. Löysin kirjastosta sarjakuvien piirtämistä opettavan hauskan [...]
Metsälenkkeilyä
Posted in Uncategorized on 2007/08/25 | Jätä kommentti »
Loistava lauantai – nukuin pitkään aamulla ja uskaltauduin sitten kunnon metsätallustelulle. Uskallusta vaatii sää, ei muu. Tänään oli oikein sopiva tuulinen ja paksusti pilvinen ilma. Ei pelkoa tappajahelteestä. Lähdin yhden maissa päivällä ja kotona olin vasta viiden jälkeen. Mikään ei ole ihanampaa kuin kuljeskelu metsässä ja kallioilla raikkaassa ilmassa ilman mitään aikatauluja. En ottanut edes [...]
Valkyrianismia
Posted in Uncategorized on 2007/08/22 | Jätä kommentti »
Työputkessa sitkeästi taas. Kuolemattomuuskirja kääntyy ihan kivaa vauhtia. Perehdyn siinä samalla suurella mielenkiinnolla muinaisten germaanien ajatusmaailmaan. Enpä ole tiennytkään, että Freyan kultti on ollut niin vahva kuin ilmeisesti on ollut. Että hänellä on oma kuolleitten sankareitten paratiisikin, Folkvagnr, joka on samanlainen kuin Odinin Valhalla. Kääntäjänä sitä oppii kaikenlaista uutta ja ylösrakentavaa. Tunnen selvästi arkkityyppistä vetoa [...]
Madonkuoletusta ja verenroisketta
Posted in Uncategorized on 2007/08/20 | Jätä kommentti »
Kello on jo yli neljän maanantain puolella; aamu kohta koittaa, ja minä lopettelen käännösurakkaa. Viikonloppu meni rattoisasti, pidimme hillittömät bileet kirjailija Kotkavuoren kanssa. Kaikkia saavutuksiamme piti juhlia, neuvotella monista tulevista projekteista ja tietysti parantaa noin yleensä maailman tilaa ja järjestystä. Myös mato tuli kuoletettua samalla. Perisuomalaiseen perinteiseen tapaan.
Olen siis biletyksestä virkistyneenä tehnyt töitä koko yön. [...]
Petraantumista
Posted in Uncategorized on 2007/08/15 | Jätä kommentti »
Ahkera raatona makailu on tuottanut kaunista tulosta. Tunnen itseni jo melkoisen pirteäksi. Työt ovat sujuneet tänään melkein kuin tuosta vain. DAIS- eli Kuolemattomuuskirja kääntyy taas hyvää vauhtia. Parasta onkin, sillä kuulin eilen uutisen, joka on järisyttävän mahtava, ja tuottaa runsaasti käännöshommia tulevaisuudessa! En vielä kerro tarkemmin, vasta sitten kun neuvottelut on saatu hyvälle mallille. Maailmankaikkeus [...]
Räkimistä
Posted in Uncategorized on 2007/08/14 | Jätä kommentti »
Flunssani ei ole enää mikään poikanen. Ruma ja iso ja äänekäs ja räkänä valuva se jo on. Kuulin taudin jo sairastaneelta tuttavalta, että tämä laji on sitkeä ja kestää pari viikkoa. Niinhän ne aina. Olen pystynyt tekemään töitä kovin niukasti, mutta sentään jonkin verran. En pysty äänittämään, mutta kylläkin editoimaan ennestään äänitettyjä juttuja. Hiki valuu, [...]
Tautivuoteella
Posted in Uncategorized on 2007/08/12 | Jätä kommentti »
Räytynyt olo. Flunssanpoikanen sen teettää. Onneksi päivä on eilistä vilpoisempi, joten en aivan sula pikku kotiini. Heräsin aamulla yhdeksän maissa, enkä ollut lainkaan varma, oliko aamu- vai iltayhdeksän. Koetin tihrustaa unen turvottamilla silmillä kännykän kellolukemia, ja ilahduin kun sain vihdoin selville, että oli vielä aamu. Ehdinkin tehdä useamman tunnin töitä, äänikirjan editoimista, ennen kuin uupumus [...]
Hautausmaahaahuilua tappajahelteessä
Posted in Uncategorized on 2007/08/11 | Jätä kommentti »
Herhiläisuneni tiesi romuskaa. Aargh! Flunssa tällaisella helteellä! Kaikkea sitä… Onneksi kuitenkin tauti paljasti totisen luontonsa vasta illansuussa. Sitä ennen ehdin viettää kolmisen tuntia Turun vanhalla hautausmaalla, joka on erinomainen paikka kuljeskella silloin kun sää on liian tappava metsään menemiselle. Kilometrikaupalla sileitä asfalttiteitä, vilpoista varjoa ja – mikä parasta – tuskin ainuttakaan ihmistä. Käveleskelin hitaasti, annoin [...]
