Feeds:
Artikkelit
Kommentit

Archive for syyskuu 2013

Ihmettelen, mitä kummaa minulle on mahtanut tapahtua viime aikoina. Olen menettänyt kyvyn nauttia monista asioista, jotka olivat minulle ennen tärkeitä. Esimerkiksi lukemisesta. En löydä enää luettavaa. Hullua, kun ajattelee, millä ponnella uusia kirjoja tulvehtii jatkuvasti tulemaan tuutin täydeltä. Luulisi löytyvän lukematon kirja.

Ehkä olen lukenut jo mittani? Tartun kiinnostavaan kirjaan, luen sivun-pari ja tympäännyn. Joko tiedän heti, mitä kirjassa todennäköisesti tapahtuu, tai silmäni osuvat johonkin tönkköön kohtaan ja lukuintoni jämähtää siihen paikkaan. Hiukan ounastelen, että alan ajautua samanlaiseen hulluuden tilaan kuin kesällä 2008. Oireet viittaavat sinne päin. Silloin pystyin sentään lukemaan sotakirjoja. Nyt en niitäkään.

Järkytyin kun sain lopulta käsiini Kaari Utrion viimeisimmän kirjan, Seuraneidin. Ajattelin, että se sentään on varmasti lukemisen arvoinen. Mitä vielä. Kaarin maneerit alkoivat heti tökkiä. Kahlaan kuitenkin siinä urheasti eteenpäin. Tuntuu melkein kuin pyhäinhäväistykseltä jättää uusin Utrio lukematta.

Omituisinta asiassa on että minähän kirjoitan itse koko ajan, ja käännän. Tai ehkä luku-ummetukseni johtuukin siitä? Olen allerginen sanoille, ehkä. Tai jotain pahempaa. En kuitenkaan valita, ihmettelen vain. Lienevätkö aivoni rasittuneet liikaa kesän aikana? Näin vanhemmiten huomaa kyllä ettei jaksa repattaa enää yhtä tarmokkaasti kuin vielä kymmenen vuotta sitten. En joutaisi millään ihan vielä nyykähtämään. Herttinen sentään, en viitsi kutoa enää villasukkiakaan, ja ollaan nousemassa talven selkään. Jos iskee kävelyiset, se on sitten siinä. Kirves putoaa.

Read Full Post »

mgs_pieni

Seitsemäs julkaisuni Smashwordsissa on nähnyt päivänvalon, jos niin voi sanoa tässä yhteydessä. Kirja on toistaiseksi ladattavissa ilmaiseksi tästä linkistä. Kirjan nimi on lähinnä sisäpiirin vitsi ja tarkoitettu herättämään huomiota. Minkä se ilmeisesti tekeekin, sillä latauslaskuri näyttää pyörivän hämmästyttävää vauhtia. En oikein usko että laululyriikka sisänsä jaksaa kiinnostaa kovin montaa ihmistä. Kansikuva on kyllä hieno, eikö vain? Kiitos nuorelle ystävälleni, joka paneutui tosissaan kirjan teemoihin poseeratessaan kantta varten.

Hiukan harmittaa WordPressin uhkaus läntätä mainoksia tekstin alle. Suunnittelen siirtyä bloggaamaan muualle.

Ai niin, platformin rakentelussani olen edistynyt niin pitkälle, että pystytin sivun Facebookiin. Kehittelen sitä pikkuhiljaa.

Read Full Post »

jerna_suom

Jerna on nyt valmis, ja kirjailija ihastui kovin koska oli ilmeisesti saanut siitä hyviä arviointeja. Jakelin käännöstäni ihmisille ja pyysin heitä meilaamaan suoraan hänelle mielipiteensä. Ilmeisesti ne olivat myönteisiä. Kirjailija lupasi laittaa teoksen kansaiväliseen jakeluun kunhan ehtii palata maailmanympärimatkaltaan takaisin kotiinsa Brisbaneen, toiselle puolelle maapallon. Sitä odotellessa saan itsekin laittaa Jernan jakeluun ystävilleni. Sen saa imuroida tästä ilmaiseksi epub-muodossa. Kirjaan tulee toki kunnollinen kansi kunhan kirjailija ehtii tehdä sen; tämä kansi on väliaikainen ja itse kiireesti kyhäämäni.

Jos on vähänkin kiinnostunut BDSM-genrestä, tämä kirja kannattaa lukea. Siinä on niin aitoja sadomasokistitia sessioita kuin toivoa saattaa. Kirjoittaja tuntee aiheen koska harrastaa sitä itse. Kuten suomentajakin, heh.

Read Full Post »