Pieleen meni

Kerroin aikaisemmin, että neuvottelin erään amerikkalaisen kirjailijan kanssa hänen kirjojensa suomentamisesta. Paljastan nyt, että kyseessä oli Josh Lanyon, ja neuvottelimme hänen Adrien English -sarjastaan. Hän mietti tarjoustani aikansa ja kieltäytyi. Hänen mielestään mahdollinen myynti ei yltäisi kannattaviin lukemiin. Voipi olla niin. Toisaalta voi olla niinkin, että hänellä ei ole suurta käsitystä suomalaisista lukijakansana. Tai ehkä hän vain epäilee kirjojensa olevan liian kovaa kamaa meikäläisille takametsäläisille. Minusta ne olisivat hyvinkin suomentamisen arvoisia. Itse ainakin nautin suuresti kun luen hänen nokkelia murhamysteereitään. Ehdin kääntää ensimmäisen luvun ensimmäisestä kirjasta, joten jos joku haluaa tutustua siihen, se onnistuu kyllä. Voin antaa linkin paikkaan, missä säilytän sitä.

Jonotan parhaillani pään skannaukseen. Ehkä suvussa temmeltävä Alzheimer on iskeytynyt minuunkin? Oireet viittaavat sinne päin. Suhtaudun tyynesti tilanteeseen. Terry Pratchettillakin on se ja silti hän suoltaa tulemaan kirjoja. Ei silti että painisin sinne päinkään samassa sarjassa. Tulipahan vain mieleeni.

Read Full Post »

Poikkeusseksiä

Uusin kirjani on syntynyt! Tai ilmestynyt. Tai, no, miten sen sanoisi… Siis uusi e-kirja on ohjelmoitu olemaan olemassa. Julkaisin sen alter egoni Sitkas Vitin (A teller of twisted stories) nimellä, koska se poikkeaa muista tarinoistani. Ainakin hiukan. Ainakin sikäli, että siinä ei ole gay-teemaa. Sen seksi siis poikkeaa tavanomaisesta tyylistäni. Nimittäin kerrontani tyylistä. Hätäisimmät voivat ladata kirjan tästä.

Read Full Post »

Uutta tulollaan

Hyvät ihmiset, jos etsitte tosihyvää ja ilmaista paikkaa kotisivulle, tässä se on – 000webhost.com
Oma sivustoni on siellä jo, ja olen enemmän kuin tyytyväinen. Tuli mieleeni mainita se, sillä olen pystyttämässä toistakin sivustoa, jo olemassaolevan lisäksi. Nimittäin olen juuri julkaisemassa kahdeksatta kirjaani Smashwordsissa, mutta tällä kertaa kunnian taikka syyt niskoilleen saa alter egoni Sitkas Viti. Tokihan hän tarvitsee oman sivuston! Blogi hänellä jo on, on ollut reilut viisi vuotta.

Syntymäisillään oleva kirja on nimeltään Under Her Domain, ja se ei ole homopornoa, kuten varmaan luulitte, hyi teitä, mutta ei se mikään lastentaru takkavalkeallakaan ole. Seksiä? Taatusti. Aikuista, rietasta, riemastuttavaa. Kansikuva puuttuu vielä. On vaikea löytää (mies)mallia joka suostuisi poseeraamaan pukeutuneena pelkkiin kettinkeihin. Jatkan etsintöjäni. Varmaan joku suostuu, sopivasti kannustettuna.

Read Full Post »

Neuvottelua ja muuta mietettä

Neuvottelen parasta aikaa erään amerikkalaisen kirjailijan kanssa hänen teostensa suomentamisesta. Hän kysyi, mitä minulla on mielessä? Miksi haluan kääntää hänen kirjojaan? Hyvä kysymys. Nyt mietin pää punaisena, miksi tosiaankin? Hän oli kovin ihmeissään siitä, että Jernan uusi isäntä on jakelussa ilmaiseksi. Sellainen peli ei vetele jos aikoo saada jotain kiliseväistä kassalippaaseen. No eipä kyllä, mutta ei kaikki tässä maailmassa pyöri sen kiliseväisen ympärillä. Kyseisellä kirjailijalla on työssään samanlainen missio kuin minulla: me molemmat haluamme tarjota ihmisille hyviä hetkiä. Virkistystä. Kevennystä arjen ankeuteen. Minusta siinä on tarkoitusta ihan riittävästi.

Neuvottelujen tuiskeessa olen saanut kirjoitettua viimeisimmän tarinani siihen pisteeseen, että se on oionlukijalla. Kunhan se (tarina, ei lukija) on nähnyt päivänvalon, siirryn m/m-romanssien puolelle. Tarinoissa pitää olla munaa!

Harri Nordel puhuu mielenkiintoista asiaa e-kirjoista blogissaan. Myönnän nöyrästi mutta ylpeästi olevani yksi niistä ”hallitsematonta tulvaa tuottavista yhdenrivintwiittaajarunoilijoista”, joista hän puhuu. Maailmaan mahtuu tarinoita siinä missä koiranhaukkuakin. Ja kuka sen sanoo, mikä juttu ketäkin virkistää? Kaikessa pöljyydessäni pyrin ennakkoluulojen ja kyräilyn hävittämiseen, ja koska niitä on mahdotonta hävittää ihmiskunnasta, koetan ainakin hiukan hälventää niitä. Vaikka sitten tarinoilla jos en millään järeämmällä.

Read Full Post »

Monenlaista rakkautta

Suomennnokseni Remastering Jerna -kirjasta on nyt virallisesti julkaistu, ja sen saa ladata täältä. Ilmaiseksi! Ilahduin suuresti kun näin, että kirjailija oli lisännyt kääntäjän nimen kanteen – sellainen tapa ei ole vielä yleistynyt.

Kirja ei ole mikään lastenkirja, eikä sovi kaikille aikuisillekaan. Siinä on hyvin aitoja bdsm-sessiokuvauksia – kirjailija tietää, mistä puhuu. Rakkauden eri muodot, tuska ja seksi yhdistyvät tarinassa kauniisti ja koskettavasti.

Utrion Seuraneidistä vielä peräkaneettia sen verran, että kirja petrasi loppua kohti kuin sika juoksuaan, ja tarjosi loppujen lopuksi nautittavan lukukokemuksen. En sitä toki epäillytkään; paremminkin epäilin omaa kykyäni ylipäätään nauttia lukemisesta.

Read Full Post »