Feeds:
Artikkelit
Kommentit

Archive for marraskuu 2013

Istun ensimmäistä kertaa kirjastossa uuden IPadini kanssa. Hankin tämän turhakkeen juuri siksi, että sen kanssa on helppo lähteä jonnekin pois omasta kämpästä kirjoittamaan. Läppärini on jumalaisen hyvä siihen tarkoitukseen; siksi tämä lelu on turhaakin turhempi. Toisaalta pieni turhuus antaa kummasti maustetta elämälle. Eilen ompelin kapineelle suojapussin nahasta, kirpputoriostos sekin. Ommellessani olin syvästi kiitollinen sisarelleni, joka hiljakkoin lahjoitti minulle sormustimen. Ilman sitä olisi ompelupuuhani ollut huomattavasti vaikeampaa. Tarvitsin fingerporia myös tänään kiinnittäessäni talvitakkiini uutta vetoketjua. Koska takki on muinaisen Tšekkoslovakian armeijan jäämistöä, sen kangas on jämäkkää kuin rautapelti. Ompelukokeeni vaipui synkkyyteen sen edessä. Joten kävin toimeen perinteisellä tavalla, silmäneulalla aseistautuneena. Monen tunnin uurastuksen jälkeen saatoin viimein todeta selvinneeni urakasta kaikella kunnialla. Oli ihanaa voida pukea taas kerran päälleen tuo hieno vaatekappale. Monivuotisen käytön jälkeenkään siinä ei ole havaittavissa kulumisen merkkejä. Vain vetoketjun siis jouduin vaihtamaan.

Naputteluni sujuu jo aika mallikkaasti tällä vempeleellä. Ehkä tosiaan saan aikaiseksi kirjoittaa valmiiksi asti ne monet tarinat, jotka haluavat tulla kerrotuiksi. Juuri nyt on työn alla vanhan scifitarinani Shannonin edistäminen. Myös Aapa, liian kaunis poika, haluaa saada tarinansa julki. Niin että ei tässä ole vaaraa joutua valittamaan, että ei ole mitään tekemistä. Sitä riittää, kun vain riittäisi kuntoa. Se kun on edelleenkin huono. Mutta ei hätää. Jos en jaksa harppoa pitkin askelin, lyhyilläkin etenee kummasti. Varsinkin kun ei ole kiire minnekään.

Read Full Post »

Under Her Domain saavutti hiljakkoin premium-statuksen. Minulla on siis nyt kahdeksan kirjaa kansainvälisessä jakelussa, kahdella nimellä ja kahdella kielellä. Aikamoinen saavutus, vaikka itse sanonkin, vuoden sisällä. Omien teelmysteni lisäksi myös käännöksiäni on saatavissa kaikista suurimmista e-kirjamyymälöistä netissä. Paitsi Amazonista. En oikein tykkää sen puulaakin politiikasta. Mutta eihän sitä koskaan tiedä, mitä tässä ehtii vielä tehdä.

Read Full Post »

Vanhaa magiaa

Mulkkeerasin epubiksi vanhan Musta kana -käännökseni. Se on hauska tarina. Löytyy täältä, sivun alareunasta. Halvalla. Seuraavaksi ajattelin panna Northanger Abbey -suomennokseni tarjolle.

Noin muuten olen potenut epämääräisiä vaivoja, jotka lienevät laskettavissa a) kaamoksen, b) ikääntymisen piikkiin. Kaikkien mahdollisten tutkimusten mukaan olen täydellisen terve. Se on hyvä tietää, varsinkin silloin kun on oikein huono olo. Onneksi ollaan jo marraskuun puolivälin tienoilla. Kevät koittaa ennen kuin hitaampi ehtii huomatakaan. Ja keväthän tunnetusti karsii heikot ja hullut.

Read Full Post »