Feeds:
Artikkelit
Kommentit

Archive for huhtikuu 2014

shannon_tk_pieni
Julkaisin vaihteeksi omaakin tuotantoani. Tämän scifi-tarinan aloitin jo joskus viime vuosituhannen puolella, mutta sain sen viimeisteltyä vasta nyt. Mihinpä tässä olisi kiire ollutkaan? Maailmassa on ennestäänkin jo ihan riittävästi kirjoja, ellei suorastaan liikaakin. Kirja löytyy täältä. Jos hinta tuntuu aivan ylivoimaiselta, minulta saa ilmaiskoodin arvostelijankappaletta varten.

pelit ja seuraukset_ pieni

Tämä kirja on jatkoa Jernan uusi isäntä -kirjalle. Kolmas osa on vielä tulossa, suomennan sen sitten joskus joutessani. Kirjan saa toistaiseksi ladata ilmaiseksi täältä.

Read Full Post »

kummitustalo_pieni

En toki ole kirjoittanut tätä kirjaa, suomentanut vain, joskaan suomentaminen ei ole koskaan vain. Kirjan saa ostaa täältä Se on hauska tarina, ryyditettynä ripauksella yliluonnollista toimintaa. Kummitustalo sentään… Josh Lanyon on osaa luoda hyvin eläviä henkilöitä kirjoihinsa. Kirjaa oli nautinnollista suomentaa.

Read Full Post »

Arvatkaapa ystäväni mitä kaipaan tällä hetkellä eniten? Tervapääskyjen mielipuolisia kirkaisuja kun ne sukeltelevat parvekkeeni edessä. Vasta silloin minusta tuntuu, että olen selvinnyt kunnialla taas yhdestä talvesta. Tottapuhuen tunnen olevani aika lujalla pohjalla talvesta selviämisen suhteen tällä hetkellä, mutta koskaan ei voi olla liian varma. Yhä vielä pitää paikkaansa vanha sanonta jäitten ja hullujen liikkeellelähdöstä keväällä.

Alan hiljalleen sopeutua eläkeläisyyteen. Rahallisesti elintasoni ei muuttunut millään lailla; eläkkeeni on pikkuruinen. Olen kuitenkin pärjännyt vähemmälläkin, joten en valita. Minua kyllä huvittaa suuresti elinaikaodotusvähennys. Siinä on jotain karmealla tavalla vitsikästä. Sain tänään eläkeläiskortinkin, ja aloin heti miettiä, miten voisin käyttää sitä. Ehkä voisin ruveta käymään konserteissa? Se voisi olla antoisaa. Hemmottelen itseäni tällä hetkellä seutulipulla. Se on silkkaa ylellisyyttä. Minun pitää päästä Turkuun kirjastoon, mieluiten joka päivä. Siellä on niin hyvä kirjoittaa ja editoida tekstejä.

Editoimisesta puheenollen, Josh Lanyon pyörsi puheensa ja kysyi, olisinko vielä kiinnostunut kääntämään hänen kirjojaan. Mikä ettei? Satumoisin olin jo kääntänyt omaksi ilokseni yhden hänen kirjoistaan. Se tulee siis ulos lähiaikoina, e-kirjana. Sain sen editoitua ja lähetin eilen Joshille. Laitan linkin esille sitten kun kirja on ilmestynyt. Toisaalta Jernan kakkososan käännöksen editointi on valmistumassa sekin. Sitten tartun Joshin seuraavaan kirjaan. Puuhaa siis riittää, mikä onkin ihanaa.

Noin muuten minulla on meneillään tämän vuoden kolmas vesipaasto. Oloni on tosihyvä, ei nälkää eikä mitään muitakaan vaivoja taikka oireita. En ole päättänyt, kuinka kauan paastoan tällä kertaa. Se riippuu aika paljon siitä, miten saan ajan kulumaan. Paastoamisessa kun on pahinta pitkästyminen.

Read Full Post »