Feeds:
Artikkelit
Kommentit

Archive for the ‘sadismi’ Category

jerna_suom_pieni

Suomennnokseni Remastering Jerna -kirjasta on nyt virallisesti julkaistu, ja sen saa ladata täältä. Ilmaiseksi! Ilahduin suuresti kun näin, että kirjailija oli lisännyt kääntäjän nimen kanteen – sellainen tapa ei ole vielä yleistynyt.

Kirja ei ole mikään lastenkirja, eikä sovi kaikille aikuisillekaan. Siinä on hyvin aitoja bdsm-sessiokuvauksia – kirjailija tietää, mistä puhuu. Rakkauden eri muodot, tuska ja seksi yhdistyvät tarinassa kauniisti ja koskettavasti.

Utrion Seuraneidistä vielä peräkaneettia sen verran, että kirja petrasi loppua kohti kuin sika juoksuaan, ja tarjosi loppujen lopuksi nautittavan lukukokemuksen. En sitä toki epäillytkään; paremminkin epäilin omaa kykyäni ylipäätään nauttia lukemisesta.

Read Full Post »

jerna_suom

Jerna on nyt valmis, ja kirjailija ihastui kovin koska oli ilmeisesti saanut siitä hyviä arviointeja. Jakelin käännöstäni ihmisille ja pyysin heitä meilaamaan suoraan hänelle mielipiteensä. Ilmeisesti ne olivat myönteisiä. Kirjailija lupasi laittaa teoksen kansaiväliseen jakeluun kunhan ehtii palata maailmanympärimatkaltaan takaisin kotiinsa Brisbaneen, toiselle puolelle maapallon. Sitä odotellessa saan itsekin laittaa Jernan jakeluun ystävilleni. Sen saa imuroida tästä ilmaiseksi epub-muodossa. Kirjaan tulee toki kunnollinen kansi kunhan kirjailija ehtii tehdä sen; tämä kansi on väliaikainen ja itse kiireesti kyhäämäni.

Jos on vähänkin kiinnostunut BDSM-genrestä, tämä kirja kannattaa lukea. Siinä on niin aitoja sadomasokistitia sessioita kuin toivoa saattaa. Kirjoittaja tuntee aiheen koska harrastaa sitä itse. Kuten suomentajakin, heh.

Read Full Post »