Feeds:
Artikkelit
Kommentit

Archive for the ‘seksi’ Category

Tänään minusta tuli taas kalju. Tukka, jota ehti kasvaa reilun sentin mittaiseksi, alkoi alkuviikosta irtoilla. Tänä aamuna kyllästyin lopullisesti kaikkialla leijaileviin irrallisiin karvatupsuihin. Otin siis kotiparturivempaimen esiin ja klanitin kuuppani. Nyt sitä peittää millin sänki, jossa on täyskaljuja laikkuja siellä täällä. Ei mitenkään silmiähivelevä näky. Pitänee ajella kuokalla loputkin nahkakaljuksi. Päänahka vain on arka kuin silmäterä, joten ihan vielä sitä ei huoli ruveta kuokkimaan.

Ensi viikolla saan viimeisen satsin sytostaatteja, joten edessä on vielä muutama rankka viikko. Ihan hirvittää ajatella sitä. Viimeksi saamani myrkky, Taxotere, on saatanallista ainetta. Toisin ajoin hoito tuntuu pahemmalta kuin tauti. Ankara tauti vaatiikin ankarat lääkkeet. Niitten ansiosta olen jo saanut esimakua terveydestä. Tarkoitan, että olen hetkittäin tuntenut olevani kerrassaan hyvässä kunnossa, henkisesti, joskin ruumiin puoli on ollut huteranpuoleinen. Onneksi voin sairastaa kaikessa rauhassa.

Ai niin, minua ilahdutti suuresti kun huomasin, että kirjani ovat alkaneet löytää lukijoita muuallakin kuin Smashwordsissa. Ainakin Kobo, iBook, Apple, Barnes&Noble ja jopa Scribd ovat myyneet niitä. Ei mitenkään hirveästi mutta kuitenkin. Tai, no, ilmaisia on mennyt satoja. Applen aivan kauheana bannaama Taming Brad on ylivoimainen suosikki ympäri maailman. Ihmiset tykkäävät väkivaltaisesta seksistä. Tai sitten kansikuva on vastustamaton.

Read Full Post »

Ann Somerville kirjoittaa kauniita sanoja käännöstyöstäni sivustossaan. Kopioin sen tähän piristääkseni itseäni:

The wonderful Paula Merensuo has completed her massive undertaking of love, and made available in Finnish, Needful, the final book in the Remastering Jerna series.

Download free from Smashwords here.

Every so often I am approached out of the blue by someone wanting to translate my books for another market (usually French). I’m never interested because I have nothing to judge their work by and I don’t want to lose control or copyright. I never had any issues like that with Paula. For her, this was a task she undertook purely for the benefit of Finnish lovers of m/m books, and with no thought of recompense at all. From all the feedback I’ve seen or had, her translations have been of the highest calibre, and it’s a pleasure to have these books available to the Finns, without any concerns about quality.

Thank you, Paula.

Read Full Post »

needful_suom_small

Uusin suomennokseni on nyt saatavissa, ja se on vieläpä ilmainen! Sen saa imuroida ainakin täältä. Jernan tarina pääsee nyt loppuunsa, ja on ihan hyvää aikusviihdettä, varsinkin sellaisille lukijoille, jotka uskaltavat tarttua hiukan rankempaan tekstiin. Teemoina on sellaisia juttuja kuin sadomasokismi, homoseksuaalinen rakkaus ja rakkaus ylipäänsä. Kenellä on oikeus rakastaa ja ketä, ja kenen ehdoilla?

Read Full Post »

TTTPS_kansi_pieni

Tämä pikku kirja on osa vapaaehtoisvoimin pyöritettävää turvaseksiprojektia, jonka kautta kirjoittajat yms. luojat jakavat tietoutta hiv/aidsista niille, jotka tietoa eniten tarvitsevat, eli gay-nuorille. Oma osuuteni on suomennoksen tekeminen. Tein myös kannen, tosin vain vaihtamalla alkuperäisen kannen tekstit suomenkielisiksi. Kirjan saa ladata ilmaiseksi ja jaella kavereillekin. Sanaa ei levitetä koskaan liikaa aiheesta; hiv leviää edelleen ja tappaa, ja jos ei heti tapakaan, niin ainakin aiheuttaa kammottavia liitännäissairauksia. Ja kuitenkin virukselta voi välttyä helposti, kunhan vain tietää, miten.

Tarina on kaunistelemattoman suoraa puhetta aiheesta. Hyssyttely ei olekaan viisasta kun kohteena on nuori, jolla on edessään koko elämä — jonka voi tuhota heti ensimmäisellä seksikokemuksellaan, jos on tietämätön ja/tai piittaamaton.

Read Full Post »

kummitustalo_pieni

En toki ole kirjoittanut tätä kirjaa, suomentanut vain, joskaan suomentaminen ei ole koskaan vain. Kirjan saa ostaa täältä Se on hauska tarina, ryyditettynä ripauksella yliluonnollista toimintaa. Kummitustalo sentään… Josh Lanyon on osaa luoda hyvin eläviä henkilöitä kirjoihinsa. Kirjaa oli nautinnollista suomentaa.

Read Full Post »

Arvatkaapa ystäväni mitä kaipaan tällä hetkellä eniten? Tervapääskyjen mielipuolisia kirkaisuja kun ne sukeltelevat parvekkeeni edessä. Vasta silloin minusta tuntuu, että olen selvinnyt kunnialla taas yhdestä talvesta. Tottapuhuen tunnen olevani aika lujalla pohjalla talvesta selviämisen suhteen tällä hetkellä, mutta koskaan ei voi olla liian varma. Yhä vielä pitää paikkaansa vanha sanonta jäitten ja hullujen liikkeellelähdöstä keväällä.

Alan hiljalleen sopeutua eläkeläisyyteen. Rahallisesti elintasoni ei muuttunut millään lailla; eläkkeeni on pikkuruinen. Olen kuitenkin pärjännyt vähemmälläkin, joten en valita. Minua kyllä huvittaa suuresti elinaikaodotusvähennys. Siinä on jotain karmealla tavalla vitsikästä. Sain tänään eläkeläiskortinkin, ja aloin heti miettiä, miten voisin käyttää sitä. Ehkä voisin ruveta käymään konserteissa? Se voisi olla antoisaa. Hemmottelen itseäni tällä hetkellä seutulipulla. Se on silkkaa ylellisyyttä. Minun pitää päästä Turkuun kirjastoon, mieluiten joka päivä. Siellä on niin hyvä kirjoittaa ja editoida tekstejä.

Editoimisesta puheenollen, Josh Lanyon pyörsi puheensa ja kysyi, olisinko vielä kiinnostunut kääntämään hänen kirjojaan. Mikä ettei? Satumoisin olin jo kääntänyt omaksi ilokseni yhden hänen kirjoistaan. Se tulee siis ulos lähiaikoina, e-kirjana. Sain sen editoitua ja lähetin eilen Joshille. Laitan linkin esille sitten kun kirja on ilmestynyt. Toisaalta Jernan kakkososan käännöksen editointi on valmistumassa sekin. Sitten tartun Joshin seuraavaan kirjaan. Puuhaa siis riittää, mikä onkin ihanaa.

Noin muuten minulla on meneillään tämän vuoden kolmas vesipaasto. Oloni on tosihyvä, ei nälkää eikä mitään muitakaan vaivoja taikka oireita. En ole päättänyt, kuinka kauan paastoan tällä kertaa. Se riippuu aika paljon siitä, miten saan ajan kulumaan. Paastoamisessa kun on pahinta pitkästyminen.

Read Full Post »

Kesän merkki

Pääskyset ovat tulleet, on siis kesä. Ihana helle onkin. Saa nähdä, kuinka hyvin nahka palaa tänä kesänä. Ostin kyllä supertönkköä paistonestorasvaa, siis aurinkovoidetta.

Tänään sain vihdoin julkaistua uusimman kirjanikin. Ei se mikään kirja tietysti ole, novelli vain, mutta kumminkin. E-kirjojen kansssa on niin erilaista miettiä pituuksia ja paksuuksia. Kirja on siis nimeltään His Master’s Hands, ja sen voi ladata täältä.

Read Full Post »

Older Posts »